De Arthur S. Poe /19 noiembrie 202119 noiembrie 2021 Există un motiv pentru care poveștile anime funcționează cel mai bine în contextul genului. Animația permite mai multă libertate creativă, mai multe posibilități narative și decorative, iar oamenii s-au obișnuit cu modul japonez de a desena și de a prezenta povești animate. De aceea, chiar și cineaștii japonezi au avut rareori succes atunci când au făcut adaptări live-action ale unor seriale anime celebre, lucrările live-action nefiind nici măcar aproape de originalele animate. Din păcate, acesta este și cazul Cowboy Bebop , după cum veți afla în recenzia noastră.
Înțelegem necesitatea de a recrea ceva animat într-un context de acțiune live, dar asta rareori funcționează. Acum, Netflix a intrat și în lumea adaptărilor anime live-action și a decis să refacă una dintre cele mai faimoase serii anime din anii 1990 și una dintre cele mai lăudate vreodată - Cowboy Bebop .
Acum, există un motiv pentru care Cowboy Bebop este un spectacol clasic de cult și de ce este considerat o operă de artă. Același motiv este, probabil, motivul pentru care nimeni nu a îndrăznit să-l atingă până acum. Netflix a anunțat în 2018 că va produce și difuza serialul live-action, cu John Cho, Mustafa Shakir, Daniella Pineda și Alex Hassell repartizați în roluri principale ca Spike Spiegel, Jet Black, Faye Valentine și, respectiv, Vicious.
Deci, Netflix a avut succes în demersul său sau este acțiunea în direct Cowboy Bebop doar o altă încercare palidă de adaptare anime live-action? Am avut plăcerea de a urmări spectacolul și acestea sunt gândurile noastre despre această adaptare live-action.
Cowboy Bebop cu siguranță vrea să devină la fel de puternic. Și anume, Netflix este foarte conștient de ce se adaptează și cât de important este Cowboy Bebop este, motiv pentru care au vrut să refacă serialul cât mai literal posibil. Acum, remake-urile live-action nu sunt chiar aceleași cu anime-ul, reguli diferite guvernează aceste două genuri, dar în ceea ce privește autenticitatea, Cowboy Bebop S-a străduit foarte mult să facă tot ce trebuia să facă pentru a arăta, a avea gust și a se simți ca anime-ul original din 1998.
Și, în timp ce o primă privire asupra spectacolului a sugerat că a reușit să facă exact acest lucru, o examinare mai amănunțită a spectacolului ne-a arătat că aspectul poate înșela.
În ceea ce privește imaginile, Cowboy Bebop este foarte extravagant, foarte colorat și nu putem nega cu adevărat efortul depus în designul de producție, mai ales că echipa din spatele lui a încercat atât de mult să reproducă designul de producție al anime-ului în sine. Acum, acolo unde a reușit la un nivel superficial, dacă tu – și noi nu am putut să o facem – zgârâi măcar puțin sub suprafață, vei vedea că este o imitație foarte palidă.
Ambianța originalului Cowboy Bebop anime a fost specific, a fost o reflectare a anilor 1990, dar și a unei tradiții anime de lungă durată de a crea lumi magice acolo, designul de producție, într-un fel, a vorbit de la sine și a spus o mare parte din poveste. Designul de producție făcea parte din narațiunea din anime-ul original și aici – a fost doar o fațadă, o formă de pseudoarhitectură, așa cum ar spune Le Corbusier, unde aveai un exterior flamboiant, în spatele căruia se află – foarte puțin, dacă este ceva. deloc.
LEGATE DE : Cowboy Bebop Watch Order: Ghidul complet
Același lucru este valabil și pentru o mare parte a spectacolului, nu doar pentru designul de producție, din păcate. Efortul este, așa cum am spus, vizibil, iar Netflix a încercat din greu să-și facă versiunea Cowboy Bebop atât fidel originalului, cât și original într-un fel, creând un mix care nu a fost deloc fidel originalului, în timp ce originalitatea sa inerentă nu a fost suficientă pentru a ne capta atenția.
Pur și simplu lipsea ceva în întreaga adaptare. Nu a fost intriga, deoarece spectacolul a urmat într-adevăr narațiunea originală fără multe abateri; nu a fost distribuția, despre care vom vorbi mai târziu; dar era ceva. Spectacolul a fost plin de fler, a fost extravagant, a fost exploziv, dar nu a fost un anime. Și asta era problema.
Originalul Cowboy Bebop avea un suflet, un suflet care își datora o mare parte din existență faptului că Cowboy Bebop a fost un anime. Animeul este un gen foarte specific, iar artiștii japonezi din spatele unora dintre clasici reușesc de obicei să scoată la iveală o estetică foarte specifică, alături de o emoție foarte specifică inerentă Japoniei. Acest lucru este foarte greu de replicat chiar și pentru cineaștii japonezi care încearcă să facă o versiune live-action a unui anime, darămite pentru cineaștii occidentali, care nu pot decât să spere să facă o replică bună și nimic mai mult.
Și în timp ce Netflix-ul Cowboy Bebop a fost o replică bună, în cea mai mare parte, a fost complet fără suflet și a ajuns să fie o încercare foarte palidă, demonstrând astfel, încă o dată, că un remake live-action este rareori o idee bună; știm că adaptările live-action ale O singură bucată și Sword Art Online sunt și ei în pregătire, dar văzând cum a fost făcut acesta, nu suntem foarte încrezători.
Dacă ați crezut, totuși, că totul este rău în legătură cu această adaptare, trebuie să vorbim despre distribuție. Dacă Netflix a făcut ceva bine, a fost castingul. John Cho este foarte autentic în rolul iubitului Spike Spiegel, iar personajul său este completat în mod genial atât de Mustafa Shakir (în rolul Jet Black) cât și de Daniella Pineda (în rolul Faye Valentine). Distribuția secundară, în special antagoniștii, a fost de asemenea bine distribuită, cu un accent deosebit pe Elena Satine (în rolul Iuliei).
Distribuția pe care am crezut-o că este problematică a fost cea a lui Alex Hassell ca Vicious, nu pentru că Hassell nu a fost o alegere bună, ci pentru că personajul arăta mai degrabă ca un răufăcător al matinei de duminică dimineață sau un clasic. Medic care răufăcător mai degrabă decât răufăcătorul original pe care îl cunoaștem din anime. Eden Perkins apare și ca Ed radical, dar vedem atât de puțin din ea încât este mai mult o dezamăgire (pentru că ne-am dorit mai mult) decât orice altceva.
LEGATE DE : 20 de cele mai bune anime ca Cowboy Bebop pe care trebuie să le urmăriți
Și cu aceasta, putem încheia recenzia noastră. Cowboy Bebop nu este nicidecum o adaptare proastă; de fapt, face tot ce trebuie să facă foarte bine, dar problema este că nu este asta. Am văzut deja ce Cowboy Bebop poate arăta și când ați văzut lucrul real, de ce ați accepta o imitație ieftină care abia reușește să imite originalul? Pentru că adaptarea Netflix este doar asta – o imitație ieftină care încearcă să facă profit pentru un brand bine stabilit și popular.
Nu este rău, nu este defect, dar nici bine. Nu este bine pentru că noi, ca telespectatori, știm ce vrem. Știm ce Cowboy Bebop este și știm foarte bine ce ne așteptăm să vedem, iar adaptarea Netflix – fără marea distribuție – nu a avut rezultate, dar nu putem decât să ne întrebăm dacă ar putea. Este relativ ușor să imiteți ceva dacă aveți suficiente resurse, dar nu puteți imita sufletul lucrării originale, iar adaptarea Netflix pur și simplu nu are un suflet distinct al ei.
Asta e trist. Adaptarea Netflix arată de fapt mai mult ca un set ciudat de Medic care episoade decât o adaptare anime, dar chiar și în acest aspect, nu reușește să livreze, cum ar fi Medic care de obicei livrează. Felicitari pentru casting, dar totul este sub ceea ce ne asteptam (si chiar meritam), motiv pentru care nu am putut merge mai sus cu scorul nostru.
Cowboy Bebop este difuzat la nivel global pe Netflix începând cu 19 noiembrie 2021.