Recenzie „Shaman King”: culori vii și muzică fantastică

Mult-așteptată, așteptată cu nerăbdare, acestea sunt doar câteva moduri de a defini repornirea Shaman King în 2021. Seria, publicată inițial ca manga de Hiroyuki Takei, a fost preferata multor copii la începutul anilor 2000. Are o melodie temă care emoționează sufletul, un sistem de putere unic și o distribuție variată de personaje. Cu toate acestea, cursa sa uimitoare s-a încheiat cu mult înainte ca anime-ul și manga să devină pilonii de bază ale culturii pop actuale.

Așa că imaginați-vă uimirea tuturor când un trailer pentru remake-ul aproape imposibil al Shaman King a apărut la începutul lunii iunie 2020. Primul sezon Netflix va fi publicat pe 9 august 2021, la mai bine de un an după anunțul surprinzător. Au fost ridicate multe întrebări ca urmare a difuzării acestuia. S-a schimbat intriga? Cât de unic este acest nou remake? Este superior originalului? Și, cel mai important, merită timpul să vizionezi?

Ce este Shaman King?

Pentru a aprecia corect această înviere, trebuie mai întâi să înțelegem ideea de bază a seriei. Este vorba despre un copil mic într-o călătorie pentru a deveni „Regele Șaman”, un titlu acordat doar celor care câștigă un turneu de o dată la 500 de ani. Pe drum, întâlnește alții asemănători cu el: șamani care urmăresc același scop. Aici intervine varietatea. Există personaje din întreaga lume – din China până în Germania, Egipt până în Anglia și chiar triburi fictive de nativi americani – toate concurând în turneu.

Shaman King în trecut și prezent

Elementul de nostalgie contribuie la multe dintre aspectele pozitive ale acestui serial. Prin direcția sa, una dintre cele mai recunoscute trăsături, muzica, trage note similare din prima serie. Yuuki Hayashi, binecunoscut pentru munca sa la My Hero Academia și Haikyuu!, își adaugă chiar și floarea cu un peisaj sonor nostalgic care amintește de lucrările sale anterioare. În plus, Megumi Hayashibara interpretează noua melodie de deschidere în același mod în care a făcut-o în 2001, în timp ce unele dintre melodiile tematice anterioare sunt difuzate în anumite episoade.

În plus, atât versiunea japoneză, cât și dublarea în engleză fac o încercare concertată de a resuscita distribuția originală. În ciuda acestui fapt, schimbările specifice ale interpreților și direcțiilor vocale sunt inevitabile. În general, este evident că toată lumea lucrează din greu pentru a oferi acestei noi serii aceeași atmosferă ca și cea anterioară. Pe partea japoneză, acest lucru este în principal eficient, în special cu Romi Park și Hayashibara jucându-se pe Ren Tao și, respectiv, Anna Kyouyama. Chiar și Youko Hikasa, care o înlocuiește pe Yuuko Satou ca voce a lui Yoh Asakura, face tot posibilul pentru a menține caracterul târâtor și confortabil.

Din păcate, nu același lucru se poate spune despre echivalentele lor în engleză, care au o livrare neplăcută de la Tara Sands ca Anna și opțiuni ciudate de cadență pentru personaje precum Ryunosuke Umemiya. Unele dintre cele mai bune opțiuni pentru dublarea în engleză a acestei adaptări sunt modificările vocale pentru Yoh și Ren.

Bătăile emoționale ale inimii narațiunii sunt păstrate intacte datorită muzicii și interpretărilor actorilor vocali japonezi. Un lucru la care excelează această serie este crearea unei dispoziții adecvate. Shaman King prezintă conceptul de natură și spiritualitate prin imagini și muzică cu ceva mai multă eleganță și sofisticare decât manga și traducerea sa anterioară, datorită culorilor strălucitoare și instrumentelor liniștitoare. Noul stil grafic, împreună cu coloana sonoră a lui Hayashi, stabilesc în mod eficient tonul fiecărei scene.

Comedia în sine este veche de multe decenii, plină de clișee de la sfârșitul anilor 1990 și începutul anilor 2000. Din fericire pentru această serie, multe dintre ele sunt încă la fel de eficiente ca niciodată în a stârni râsul publicului, iar retrăirea unora dintre aceste glume este foarte revigorantă. Ajută foarte mult faptul că interpretii vocali de la ambele capete ale traducerilor în japoneză și engleză își livrează replicile cu aceeași siguranță pe care o făceau cu ani în urmă, prima fiind mai eficientă decât cea din urmă. Unele dintre celelalte glume vechi pot fi uneori ciudate și neliniştitoare, dar sunt puține.

Pasul lui Shaman King este rapid; o alegere de producție deosebit de notabilă este că unele episoade renunță la secvența de credit final în favoarea spațiului suplimentar al poveștii. Am auzit că anime-ul din 2001 a prezentat o umplutură suplimentară, deoarece este un produs al perioadei sale. Cu toate acestea, în comparație cu versiunea din 2011 a Hunter Hunter, care a încercat în mod similar să se grăbească peste arcuri acoperite anterior în încarnarea din 1999, Shaman King alunecă în haos din cauza lipsei de tranziții.

Datorită vitezei, majoritatea discuțiilor se simt ca o groapă de informații; fiecare linie de caracter este expunere după expunere. Sunt momente când tempo-ul încetinește la ceva mai ușor de gestionat. Acest lucru îi ajută pe spectatori să se adapteze rapid la viteza poveștii în epoca contemporană a vizionării. Acest lucru, totuși, are un dezavantaj prin faptul că ritmul rapid poate uza rapid telespectatorii.

O altă problemă majoră cu această serie este calitatea scăzută a artei și a animației. Shaman King este plin de cadre liniștite și oameni cu forme ciudate, așa cum se văd de trăsăturile faciale ascuțite și de bobbleheads în secvențele de acțiune. Există, de asemenea, o mulțime de fotografii statice care s-au repetat. Deși acest lucru nu este neobișnuit în animație, este mai vizibil, deoarece apare de multe ori într-un episod, la doar câteva minute. Chiar și după standardele anime, atunci când astfel de probleme sunt inevitabile din cauza constrângerilor financiare, distribuția de artă este relativ slabă.

Sunt multe de plăcut la acest film, cu dragostea lui pentru comedie, v. Atât artiștii vocali japonezi, cât și cei englezi fac o treabă excelentă în a-și revizui rolurile și a oferi personajelor noi răsturnări atunci când este necesar. În plus, premisa este o noțiune fascinantă în sine. Toate acestea, însă, sunt complet eclipsate de deciziile proaste de producție. Indiferent dacă merită văzut sau nu, tot ce pot spune este că vei avea mult mai bine să citești manga.

Shaman King este acum disponibil pentru vizionare pe Netflix.

PENTRU: 6/10