Ce îi spune Elrond lui Aragorn în cort?

a lui Tolkien Stapanul Inelelor este cu siguranță una dintre cele mai importante – dacă nu chiar cea mai importantă – lucrări fantastice ale epocii moderne. Franciza a definit fantezia modernă și, datorită filmelor uimitoare ale lui Peter Jackson, a devenit populară în întreaga lume. Și în timp ce Jackson a fost fidel lucrărilor originale ale lui Tolkien pentru majoritatea timpului, au existat câteva modificări și completări care arată mai bine în film, ceea ce explică faptul că au fost modificate sau adăugate. Unele dintre aceste scene continuă să deruteze fanii și de aceea am decis să vă explicăm una dintre aceste scene. În celebra scenă a cortului, în care Elrond se confruntă cu Aragorn chiar înainte de marea bătălie din Intoarcerea Regelui , Elrond îi spune ceva lui Aragorn în elfică, iar Aragorn îi rostește faimoasa replica. Ce a spus Elrond și de ce a fost răspunsul lui Aragorn așa cum a fost? Continuați să citiți articolul nostru pentru a afla!

Elrond îi spune lui Aragorn Ónen i-Estel Edain, la care Aragorn îi răspunde Ú-chebin estel anim. Ambele fraze sunt rostite în elfică, primul înțeles le dau speranță oamenilor și al doilea nu păstrez niciuna pentru mine. Aceasta a fost o referire la viitoarea bătălie împotriva lui Sauron și speranța care era necesară pentru a o câștiga, o speranță pe care Aragorn – în calitate de moștenitor al lui Isildur – o reprezenta.

Accentul articolului de astăzi se va concentra pe scurtul schimb de cuvinte al lui Erlond cu Aragorn în cortul lui Théoden. Vă vom spune ce anume s-au spus cei doi în elfică, ce înseamnă totul și care este contextul, așa că continuați să citiți până la capăt.

Ce îi spune Elrond lui Aragorn în cortul lui Théoden?

Celebra scenă are loc la scurt timp după ce Eldonr ajunge la Dunharrow pentru a-i oferi Andúril, sabia care îl va ajuta să-l învingă pe Sauron. Aragorn este conștient că Sauron lansează o invazie asupra Minas Tirith și că trupele sale sunt depășite numeric de numărul aparent nesfârșit de orci din armata lui Sauron. În timpul conversației sale cu Elrond, conducătorul Elfilor sugerează că Aragorn îi cheamă pe Oamenii din Dunharrow, foști soldați blestemati de nemurire pentru că l-au trădat pe Isildur; Aragorn refuză, declarând că nu l-ar asculta, dar Elrond adaugă că l-ar asculta pe Regele Gondorului și îl îndeamnă pe Aragorn să nu mai fie un ranger și să devină ceea ce a fost întotdeauna menit să fie - un Rege. Să examinăm întreaga scenă, dacă:

După cum puteți vedea singuri, schimbul de cuvinte a fost destul de demn de remarcat, iar cuvintele lui Elrond au avut o mare influență asupra lui Aragorn. Totuși, deși cea mai mare parte a acestei conversații este destul de clară și nu reprezintă o enigmă pentru fani, ultimul schimb – cel în elfiș – pare să fi provocat o oarecare confuzie în rândul fanilor. Ce își spun de fapt Elrond și Aragorn unul altuia? Pentru cei dintre voi care au văzut filmul cu subtitrarea corespunzătoare, probabil că știți, dar dacă ați dat peste o altă versiune a filmului, ar trebui să citiți următorul fragment. Iată ce spune scenariul lui Peter Jackson:

În timp ce ARWEN zace pe moarte, EVENSTAR cade din degete... La
în acel moment, ARAGORN se trezește, cu SABAIA rapid în MÂNĂ... A
GARDA stă în prag...

PAZA
Regele Théoden te așteaptă, Doamne.
EXT. PODIȘUL DUNHARROW – NOAPTE

ARAGORN se grăbește spre CORTUL LUI THÉODEN...
INT. CORTUL LUI THÉODEN, PODIȘUL DUNHARROW – NOAPTE
UNGHI PE: THÉODEN ridică privirea când intră ARAGORN.

THÉODEN
îmi iau concediu.

UNGHI PE: THÉODEN se înclină ușor în fața figurinei cu glugă și pleacă,
aruncând lui ARAGORN o privire ciudată în timp ce merge...
ÎNCHIS PE: FIGURA stă în picioare și trage CAPOTA înapoi... la
dezvăluie... ELROND.

ARAGORN
Domnul meu Elrond.

ELROND
Vin în numele cuiva pe care îl iubesc.

Chipul lui ELROND este GRASAT de DUREREA...

ELROND (continuare)
Arwen este pe moarte.

ANGLE ON: ARAGORN primește această știre... FRUȚ CRUINIU.

ARAGORN
Ea a stat?

ELROND
Ea nu va supraviețui mult timp răului
care acum se răspândește din Mordor.

Ochii lui ELROND cad la EVENSTAR care atârnă în jurul lui ARAGORN
gât…

ELROND (continuare)
Lumina Stelei Evenimentului eșuează.
Pe măsură ce puterea lui Sauron crește, puterea ei
scade. Viața lui Arwen este acum legată de
soarta Inelului. Umbra este peste noi,
Aragorn, a venit sfârșitul.

ARAGORN
Nu va fi sfârșitul nostru, ci al lui.

ELROND
Mergi la război, dar nu la victorie.
Armatele lui Sauron marșează asupra Minas Tirith –
asta știi – dar în secret el trimite
o altă forță care va ataca din
raul…

APROAPE PE: ARAGORN se uită șocat la ELROND.

ELROND (continuare)
O flotă de nave Corsair pleacă din
Sud.

FLASH INSERT: O FLOTĂ de VÂLE NEGRE care se deplasează de-a lungul unui SILVER
PANGLICĂ de APA.

ELROND (continuare)
Vor fi în oraș în două zile...
Ești depășit numeric, Aragorn. Ai nevoie
mai multi barbati.

ARAGORN
Nu sunt.

ELROND ezită o BATĂ…

ELROND
(in liniste)
Sunt cei care locuiesc pe munte.

UN VÂNT DEBAT năvăleste prin cort, ridicând CUPERURI,
împrăștiind HĂRȚI, răsturnând POCALE...
În timp ce ARAGORN se uită la ELROND, ÎN OCHIUL MÂNTII LUMINTE IMAGINILE...
FIGURA GHOSTLY de pe DIMHOLT ROAD...
ARAGORN se uită șocat la ELROND...

ARAGORN
Ucigași, trădători – Ai suna
pe ei să lupte? Ei cred în
nimic. Ei nu răspund nimănui.

ELROND
Vor răspunde Regelui Gondorului.

Ochii lui ARAGORN cad într-o teacă neagră simplă, pe care ELROND
trage de sub haine.
ÎNCHIS: degetul lung al lui ELROND trage mânerul unei SBIIE
din teacă pentru a dezvălui... o SABIA ELVEN care strălucește în
lumina focului!

ELROND (continuare)
Anduril, flacăra Occidentului, a forjat
din Cioburile lui Narsil.

ARAGORN ia sabia... uitându-se la ea mirat.

ARAGORN
Sauron nu va fi uitat
Sabia lui Elendil...

ARAGORN scoate lama lungă din teacă...

ARAGORN (cont’d)
...lama care a fost ruptă va
întoarcere la Minas Tirith.

ELROND
Omul care poate exercita puterea acestui lucru
sabia poate chema la el o armată mai mult
mortal decât oricare dintre cei care umblă pe acest pământ.

ELROND se uită cu atenție la ARAGORN...

ELROND (continuare)
Lăsați deoparte Ranger - deveniți cine sunteți
s-au născut pentru a fi – ia drumul Dimholt.

O TĂCERE DE CURTĂ atârnă în cameră.

ELROND (continuare)
(ELVISH: cu subtitrare)
Onen i-Estel Edain.
Le dau speranță bărbaților.
ARAGORN
(ELVISH: cu subtitrare)
Ú-chebin estel anim.
Nu păstrez niciunul pentru mine.

UNGHI PE: ARAGORN reînvelește SABIA.

– Intoarcerea Regelui (scenariu)

Acum, scenariul dezvăluie de fapt cuvintele exacte pe care Elrond și Aragorn le-au spus în elfică (Aragorn a fost crescut de elfi, așa că le cunoaște limba, în ciuda faptului că este bărbat) și ce înseamnă aceste fraze în engleza modernă. Elrond spune Ónen i-Estel Edain, la care Aragorn răspunde: Ú-chebin estel anim. Expresia lui Elrond înseamnă că le dau speranță oamenilor, în timp ce cea a lui Aragorn înseamnă că nu păstrez nimic pentru mine. Acum vom analiza contextul exact și simbolismul acestor fraze.

Ce reprezintă frazele lui Elrond și Aragorn?

Știm acum că frazele înseamnă în sens lingvistic, dar mai trebuie să vedem contextul lor și ce reprezintă de fapt. Această frază, rostită de Elrond și Aragorn, nu este cu adevărat a lor, așa cum apare în alte lucrări ale lui Tolkien, unde este descrisă ca fiind a lui Gilraen. orase . Gilraen a fost mama lui Aragorn, care l-a lăsat cu Elfii pentru a-l proteja pe el și acest mic poem (numit și un orase ) i se atribuie de obicei, așa cum i se spune fiului ei într-o scenă foarte sfâșietoare. La fel, cuvântul estel în elfică înseamnă speranță și știm cu toții că elfii l-au numit pe Aragorn Estel în timp ce acesta era în grija lor.

În acest sens, această poezie are un sens foarte profund și intim pentru Aragorn, precum și o referire simbolică la numele său; Elrond a spus că a dat atât speranță, cât și Hole (Estel = Aragorn) Oamenilor, dându-le oamenilor totul, deoarece Regele Gondorului era destinat să-l învingă pe Sauron, în timp ce Aragorn a afirmat că nu a păstrat nimic din asta pentru el, dând totul poporului său. .

Și asta este tot pentru azi. Sperăm că v-ați distrat citind acest lucru și că am ajutat la rezolvarea acestei dileme pentru dvs. Ne vedem data viitoare și nu uitați să ne urmăriți!